Duet from Don Carlo

Don Carlos, ou dans sa version italienne Don Carlo, est un opéra en cinq actes avec un livret français, créé l'occasion de l'Exposition Universelle de 1867, qui eut lieu Paris. Quelques années plus tard, Verdi remania la partition pour en faire un opéra en quatre actes avec un livret italien. Si les critiques français jugèrent l’opéra trop wagnérien en raison de l’utilisation de nombreux leitmotiv (bien que Don Carlos fut conçu une époque où Verdi ne connaissait pas encore très bien l'art de son collègue allemand), le compositeur lui-même ne fut guère plus satisfait de la première française qu’il qualifia de « froide et sans vie ». Ainsi, ce magnifiquedrame lyrique autour de Charles Quint, Philippe II d’Espagne et de l’infant Don Carlos ne fut représenté au thé tre de la Scala de Milan que vingt ans après sa création.Johan de Meij a choisi d’arranger le célèbre duo Dio che nell’ alma infondere (Dieu tu semas dans nos mes) extrait de l’acte II. Dans le cloître d’un couvent, un chœur de moines prie près du tombeau de l’empereur Charles Quint. L’infant Don Carlos, petit-fils de l’empereur défunt, vient rechercher en ces lieux un apaisement son chagrin. Il est désespérément amoureux de celle qui est devenue, par alliance, sa belle-mère. Sa méditation est interrompue par l’arrivée de son ami Rodrigue, marquis de Posa, de retour des Flandres. Celui-ci exhorte l’infant secourir le peuple flamand opprimé sous le joug espagnol. Carlos, de son côté, lui confesse son amour pour la Reine, sa belle-mère. Rodrigue lui conseille de quitter l’Espagne et de partir pour les Flandres. Au moment de se séparer, les deux hommes se jurent une amitié éternelle dans un duo émouvant.