Manualetto del fisarmonicista

Il Manualetto del fisarmonicista del 1911 di Giovanni Gagliardi (1882-1964), scritto in lingua italiana e francese, fu pubblicato in traduzione tedesca per la prima volta nel 1984. Il duraturo interesse per il testo di Gagliardi, la cui prima edizione tedesca è nel frattempo esaurita, fa apparire sensato attualizzarlo per una seconda edizione e aggiungere il testo originale italiano e francese. In questa seconda edizione vengono inoltre pubblicate per la prima volta tre lettere di Gagliardi che contengono significative informazioni sulla sua biografia e sui suoi pensieri riguardo alla fisarmonica, e otto fotografie storiche di Gagliardi e del suo strumento che provengono dalla collezione di Pierre Monichon.

Il testo di Gagliardi rende necessaria una revisione fondamentale del quadro storico della fisarmonica tramandato fin qui, perché l'autore sviluppa e abbozza già agli inizi del ventesimo secolo un’ottimale concezione di un tipo di fisarmonica ideale che non è nient altro che una fisarmonica a bassi sciolti. Sebbene lo sviluppo della fisarmonica a bassi sciolti, della sua letteratura come della sua pedagogia, sia oggi più avanzato rispetto ai tempi di Gagliardi, il Manualetto del fisarmonicista presenta ancora oggi nella sua tesi di fondo un carattere rivelatore di ulteriori sviluppi.