Nella prima stesura il libretto di Un ballo in maschera (1859), ispirandosi al grand-opéra Gustave III di Auber, opera rappresentata per la prima volta a Parigi nel 1833, metteva in scena l'assassinio di quel re di Svezia; ma la censura, prima a Napoli e poi a Roma, intervenne a imporre delle modifiche. Con la censura borbonica, più pesante nelle sue pretese, Verdi fu intransigente e si rifiutò di toccare il libretto, ma, accondiscendendo alle richieste di quella romana, cambiò il luogo d...