Nach der Schöpfung liegt nun auch Haydns zweites großes Alterswerk, das Oratorium Die Jahreszeiten in einer Neuedition im Urtext vor. Dass dieses Werk nicht ganz die Popularität seines Vorgängers erreicht hat, mag nicht zuletzt auf die historische englische Textfassung zurückzuführen sein, die im englischsprachigen Raum oft als unadäquat empfunden wird.

Herausgeber und Verlag haben sich daher entschlossen, neben dem traditionellen deutschen Text die neue, von Dirigenten wie Roger Norring...