Die beiden Serenatas op. 69 entstanden 1912. Nach Erhalt der Partitur beauftragte Breitkopf & Härtel Hermann Gärtner mit der Einrichtung für Violine und Klavier. Der Verlag bat Gärtner dabei, einige Passagen aus dem Orchestersatz in den Solopart zu legen, um die vielen Pausen in der Violine zu vermeiden. Über das Ergebnis zeigte sich der Komponist brieflich höchst erfreut: "Das Arrangement des Herrn Gärtner ist ausgezeichnet. Herr Gärtner ist Gold wert und ich beneide ihn aufrichtig.“