Martinu komponierte die Oper „Ariane“, einen Einakter, im Lauf eines einzigen Monats im Juni 1958. Das Libretto stammt von ihm selbst und rekurriert auf das Theaterstück seines Freundes Georges Neveux „Die Fahrt des Theseus“ (1943). Das Libretto speist sich überwiegend aus Szenen des 2. und 3. Aktes, und auch Arianes Klagelied vom Anfang des 4. Aktes wird darin verarbeitet. Diese große Koloraturarie adaptiert der Komponist für das Finale der Oper.
Unmittelbar nach Fertigstellung im Sommer 1958 reichte Martinu die Oper in der Hoffnung auf eine mögliche Weltpremiere an der Mailänder Scala im Rahmen eines Kompositionswettbewerbs zur Feier des 150. Verlagsjubiläums bei Ricordi ein. Doch im Frühjahr 1959 gab Martinu das Werk an den Bärenreiter-Verlag, und sowohl die Partitur als auch der Klavierauszug erschienen dort posthum 1960. Die Erstaufführung fand 1961 am Gelsenkirchener Theater statt.
Diese kritische Erstausgabe stützt sich auf die Autographe der Partitur und des Klavierauszugs. Der originale Anfang der Oper – in anderer Orchestrierung – wird im Anhang präsentiert und als Faksimile veranschaulicht