Die ungarische und die rumänische Volksmusik waren Ligeti seit seiner Kindheit in Siebenbürgen vertraut. Er selbst spricht davon, dass er in seiner Anfangszeit als Komponist etwa fünfzig solche Volksliedbearbeitungen wie Négy lakodalmi tánc verfasst habe. Die vier einzelnen Liedtexte schildern die unterschiedlichsten Aspekte einer Hochzeit. Das erste Gedicht beschreibt die Freude der Braut, wie schön geschmückt sie sein wird, aber auch ihr Zaudern, ihre Unsicherheit und dass ihr eine Zukunft als...

I A menyasszony szép virág (Die Braut ist eine schöne Blume) - II A kapuban a szekér (Die Kutsche im Tor) - III Hopp ide tisztán, szép pallútt dëszkán (Hoppla, hierher auf schönen, geschliffenen Planken) - IV Mikor kedves Laci bátyám szépen hegedülne (Wenn mein lieber Onkel Laci schöne Geige spielte)