Unter den im Werk von Antonín Dvořák immer wieder anzutreffenden Sujets spielt die Natur eine wichtige Rolle. 1882 widmete Dvořák dieser Thematik den Chorzyklus V přírodě/In der Natur/In Nature's Realm op. 63 für gemischte Stimmen a cappella. Diese Sammlung zählt zu den herausragenden Werken tschechischer Chormusik. Die vorliegende Ausgabe enthält den tschechischen und deutschen Liedtext des Erstdrucks sowie einen neuen singbaren englischen Liedtext.

• Napadly písně / Es zog manch Lied / Songs have befallen
• Večerni les rozvázal zvonky / Im Haine hört das Abendläuten / Vespertine woods let the bells tinkle
• Žitné pole / Gold'ne Fluren / Ryefield
• Vyběhla bříza běličká / Birke am grünen Bergeshang / Out ran a birch tree
• Dnes do skoku a do písničky! / Heut ist's so recht ein Tag der Freude! / Today to song and dance let's all rise!