• Diese fünf Stücke, jedes auf einen Stich des japanischen Malers Hokusai bezogen, benützen verschiedentlich Überliefertes aus der traditionellen japanischen Musik, wie etwa die (unterschiedlichen) Formen der japanischen 'weichen' und 'harten' Tonskalen. Eine Unterteilung des japanischen Ukiyo-e, d.h. 'Bilder der schwimmenden Welt', ist bekannt als Kacho-ga, wörtlich: 'Blume und-Vogel-Bilder'. Die Idee, welche dem Kacho-ga unterliegt, war es nicht, eine einfache Nachbildung der Natur zu schaffen...

Kormoran im Schnee (1'00'') · Karpfen in einem Wasserfall (1'00'') · Azaleen und Kuckuck (1'10'') · Pfingstrosen und Schmetterling (1'45'') · Frosch auf einem alten Ziegel (1'45'')