50 Csárdás (Czardas)

Die vorliegenden Bearbeitungen entstammen den ersten musikalischen Eindrücken meiner Kindheit: in der Harmonisierung tauchen hie und da alte, daheim verklungene Wendungen auf. Ich muss gestehen, dass in diese Arbeit, anfangs mit nicht übermässig grosser Begeisterung übernommen, schliesslich jedoch nach und nach mit umso grösserer Lust und Freude durchgeführt habe.

Der Klaviersatz ist durchwegs tanzartig aufgebaut, doch war ich bestrebt, den musikalischen Stoff möglichts abwechslungsreich zu gestalten und die Stücke an einigen Stellen zu kleinen Charakterbildern formend, die so charakteristische Spielweise der Zigeuner innerhalb der Möglichkeiten der mittelschweren Klaviertechnik wiederzugeben. (Ferenc Farkas)